index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 393

Citatio: D. Bawanypeck (ed.), hethiter.net/: CTH 393 (TX 23.03.2016, TRde 23.03.2016)

§ 21
103
--
103
A
Rs. III 14 A.ŠÀ te-ri-ip-pí-aš GIŠšar-pa-aš ḫa-aš-du-er Rs. III 15 9 NA4pa-aš-ši-la-aš A.ŠÀ te-ri-ip-pí-aš Rs. III 16 9 e-ed-ri ku-it-ta pa-ra-a TU7 UZU Rs. III 17 TU7 ḫar-ki ša-ra-ap-pu-wa-aš TU7 GÚ.TUR Rs. III 18 TU7!10 GÚ.GAL TU7 BA.BA.ZA NINDA.Ì.E.DÉ!.A Rs. III 19 ŠA LÀL me-ma-al GA.KU7 Rs. III 20 1 DUGḫa-a-ni-iš-ša-aš KAŠ ¬¬¬
§ 21
103 -- Spreu von der Egge2 eines gepflügten Feldes, 9 Kieselsteine eines gepflügten Feldes, alle 9 Speisen, namentlich ein Fleischgericht, weiße Suppe?, (ein Gericht) des ‘Nippens’, Linsensuppe, Kichererbsen?suppe, Suppe aus Gerstenbrei, Fettgebäck, memal-Speise mit Honig, süße Milch (sowie) 1 Schöpfgefäß Bier.
10
Text: UZU.
2
Siehe dazu CHD Š sub šarpa- B 2, 289.

Editio ultima: Textus 23.03.2016; Traductionis 23.03.2016